Radio Nova listasi hirveimmät suomalaiset käännösbiisit – kuuntele

Moni hittibiisi on käännetty suomeksi, aina ei niin hyvällä menestyksellä.

Epäonnistuneisiin käännöskappaleisiin voidaan lukea ainakin Einin versio Madonnan kappaleesta Like a Virgin. Suomeksi se kääntyi nimeksi Olen neitsyt. Lisäksi muistetaan Sheidin Ketsuppitanssi, jonka esikuva on Las Ketchup -yhtyeen kappale Asereje.

Kylmiä väreitä aiheuttavat myös Reijo Taipaleen tulkitsema Ihan kuin nuo toiset, joka käännettiin Kentin biisistä Dom Andra, Meiju Suvaksen Viet itsekontrollin -versio Laura Braniganin tunnetuksi tekemästä laulusta Self Control, sekä Frederikin laulama Seksipommi versioituna Tom Jonesin Sex Bombista.

Lue koko juttu ja kuuntele biisit Radio Novan sivuilta.

(MTV3)

Näytä kommentit Piilota kommentit

Kommentit  

Kirjoita kommentti

• Kommentointi vaatii toimiakseen JavaScriptin

Näytä kerralla: 3 5 10 20 kommenttia