Valiant

12.08.2005 12:22

Tähtiä 4

Iso-Britannia 2005. Ohjaus: Gary Chapman. Käsikirjoitus: Jordan Katz, George Webster, George Melrod. Tuotanto: John H. Williams. Kuvaus: John Fenner. Leikkaus: Jim Stewart, Tiffany Hillkurtz. Musiikki: George Fenton. Pääosissa (äänet): Ewan McGregor/Pete Lattu (Valiant), Ricky Gervais/Petri Liski (Bugsy), Tim Curry/Sasu Moilanen (Von Talon), John Cleese/Juha Muje (Mercury), John Hurt/Aarre Karén (Felix), Jim Broadbent/Seppo Pääkkönen (Monty), Hugh Laurie/Santeri Kinnunen (Gutsy), Rik Mayall/Jukka Rasila (Cufflink), Olivia Williams/Saara Lehtonen (Victoria), Pip Torrens/Taisto Oksanen (Lofty), Brian Lonsdale/Kari Hietalahti (Toughwood), Dan Roberts/Antti Jaakola (Tailfeather). Kesto: 90 min.

Aina silloin tällöin elokuvateattereihin saapuu leffa, joka saa hymyn huulille verrattomammin kuin moni muu tarina pitkään aikaan. Valiant, Shrek 1 ja 2:n tuottajien uutuus, on juuri sellainen helmi.

Valiant on viehättävällä tavalla vanhanaikainen animaatiosatu toisen maailmansodan kirjekyyhkyistä. Tarinan ”keskuskyyhky”, pieni mutta pippurinen Valiant (originaaliäänenä Ewan McGregor, suom. Pete Lattu) haluaa kantaa kortensa kekoon sotaa käyvän Britannian puolesta. Alamittaisuudestaan huolimatta siivekäs ystävä halajaa itsekin lentäväksi sankariksi. Komearaamisille, peililaseissa elvisteleville viestinviejille on varattu vastuullinen tehtävä: kuljettaa salasanomia vihollisleirien yli vaaroja uhmaten.

Koska kyyhkyarmeija kaipaa jatkuvasti uusia siipiveikkoja, pääsee myös Valiant mukaan tositoimiin. Yhdessä rekrytoitujen kaveriensa, Bugsyn (Ricky Gervais/Petri Liski) ja kumppaneiden kanssa, nuori alokas osallistuu salaiseen erikoistehtävään. Joukkueen on määrä noutaa Ranskan vastarintahiiriltä tärkeä tiedonanto liittoutuneille. Homma ei ole helppo, sillä häijyt natsihaukat väijyvät kyyhkyjä matkan varrella.

Ealingin studioilla animoitu Valiant luottaa tarinan voimaan, mikä oikein onkin. Ja mikäpä on luottaminen, kun sisältö on näin mehevä! Tällä kertaa kakku on kaunis sekä ulkoa että sisältä. Monella viimeaikaisella animaatiospektaakkelilla olisi Gary Chapmanin ohjaamasta elokuvasta paljon opittavaa. Vauhdikkuus on laiha lohtu, jos menolla ei ole merkitystä eikä suuntaa.

Valiant muistuttaa monessa mielessä takavuosien animaatiohittiä Kananlento (Chicken Run). Hahmojen ulkoisessa olemuksessa on samaa sympaattista pyöreyttä ja persoonallista pehmeyttä. Myös Valiantissa on kyse ryhmäoperaatiosta, mistä johtuen seikkailun nimi on jopa hieman harhaanjohtava. Tässä tarinassa sankareita ovat kaikki kyyhkyset hiiristä nyt puhumattakaan – ”Pariisin varpusta”, Edith Piafia, kuuntelevat vastarintajyrsijät Charles De Girl (!) ja sabotööri Rollo varastavat koko shown (liian) lyhyen esiintymisensä aikana.

Hupaisia hetkiä tarjoaa myös mustaan nahkaan pukeutunut haukkayhteisö, joiden uhkaava komentaja Von Talon (Tim Curry/Sasu Moilanen) hoilaa Wagneria suihkussa. Haukkojen ja kyyhkysten kohtaamiset ovat niin jännittäviä, että isompikin vekara saattaa tarrautua vanhemman käsipuoleen.

Valiantin alkuperäisversion äänikaarti Ewan McGregorista John Cleeseen ja Tim Curryyn on niin hulppean hieno, että suomentaminen tuntuu poikkeuksellisen kurjalta toimenpiteeltä. Kotimaisen toteutuksen ei silti tarvitse hävetä originaalin rinnalla, sillä suomalaisten ääninäyttelijöiden joukkoon mahtuu myös muutama loistosuoritus. Etenkin Rinna Paatson ja Taisto Oksasen ranskalaishiiret painuvat lähtemättömästi mieleen.

Jo aiheensakin puolesta lennokas Valiant on loppukesän paras leffalahja niin lapselle kuin aikuiselle.

Teksti: Outi Heiskanen
Kuva: Scanbox